提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年致仕归乡后和友人之作,抒写摆脱官场束缚、重返林泉的喜悦,表达对田园真乐的深切体悟与对自由生活的由衷赞美。
译文
此身虽被官务羁绊,心却早已飞向故园,如今得以东归还乡,宛如冲出重围般解脱。
鹿与鹤迎人似在称颂赞许,山林泉石见我也仿佛焕发光彩。
往日纵食珍馐终究难觉饱足,从今饮水粗茶反觉身心丰盈。
何况能与亲朋好友时常共醉,更知人生真正的快乐在于归隐田园。
注释
缚:束缚,指官场职事牵累
东还:向东返回故乡,古人多以归乡为“东还”
解围:比喻摆脱困境或束缚
赞善:称赞美好,此处拟人化表达自然万物对诗人归来的欢迎
食珍:食用珍贵美食,代指官场富贵生活
肥:丰裕、满足,非指身体肥胖,乃精神充实之意
来归:归来隐居,回归本真生活
赏析
全诗以“缚”与“飞”、“围”与“解”形成强烈对比,凸显归隐之畅然。颔联运用拟人手法,使鹿鹤林泉皆具情意,物我交融,烘托出诗人重获自由的欢欣。颈联“食珍难饱”与“饮水可肥”以反差揭示富贵虚妄、淡泊真乐的人生哲理,语言质朴而意蕴深远。尾联点明亲朋共醉之乐,将个人超脱升华为对生命本真的礼赞,情感真挚自然,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。