提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人孟世功之作,赞其隐居修德、才学出众,并勉励其待时而动,终将施展抱负,体现了宋代士人进退从容的风度。
译文
已有六年多未曾见到你高雅的风采,想必你在闲暇中正以琴书自娱。
逢遇良辰本应承受朝廷的特别选拔,即便避世隐居又有何妨。
我已喜爱你的新诗如同沈约、谢朓般清丽,更听闻你的高论好似严助、徐乐般宏博。
时运到来终会有飞黄腾达之日,不会容许旁人嘲笑你仕途疏阔。
注释
风标:指人的风度品格。
膺殊选:承受特别的选拔或任用。
遯世:避世隐居。
沈谢:指南朝诗人沈约与谢朓,代指诗才卓越。
严徐:指汉代文士严助与徐乐,代指议论宏通、长于策论。
腾骧:骏马奔腾,喻指仕途显达。
问疏:过问仕途冷落之事,此处指被人讥笑怀才不遇。
赏析
此诗用典精切,以“沈谢”“严徐”分誉友人之诗才与政论,既显推崇又不失雅致。情感上兼顾慰藉与期许,肯定隐居修身的价值,又坚信“时来会有腾骧日”,将个人际遇置于历史时序中观照,消解了怀才不遇的悲怨。全诗语言雅正,对仗工稳,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色,展现了士大夫进退有据的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。