提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年酬答友人孟世功之作,自述年老疏懒、闭门修习黄老之学的闲居生活,并殷切期盼故人乘兴过访,流露出淡泊名利与珍视友情的复杂心绪。
译文
我如今年纪老大,性情疏懒,不过是个迂腐的儒生,
长年离群索居,还能与谁相伴呢?
关起门来有意修习黄老清静无为之道,
打开书卷却已无心诵读儒家经典训诰。
若不是穿过树林去寻找仙鹤野鹿,
便是来到水边陪伴乌龟游鱼。
如今像您这样的老朋友已经很少了,
不知您能否乘着兴致前来拜访我呢?
注释
疏慵:懒散怠惰,此处为诗人自谦之词。
离索:离群索居,指孤独寂寞的生活状态。
黄老:黄帝与老子,代指道家清静无为、养生避世的学说。
典谟:《尚书》中的篇名,泛指儒家圣贤经典与治国方略。
过我无:即“过我乎”,意为能否来拜访我,“无”通“乎”,表疑问语气。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“腐儒”“离索”自嘲,奠定孤寂基调;颔联通过“修黄老”与“诵典谟”的对比,鲜明揭示诗人由儒入道、厌倦仕途的心迹转变;颈联以寻鹤鹿、伴龟鱼的对仗句式,勾勒出超脱尘俗的隐逸图景,意象清雅。尾联笔锋一转,从出世之思回归人间情谊,以“如君少”感叹知音零落,用“过我无”的委婉问句收束,将期盼故人造访的深情表达得含蓄蕴藉,尽显宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。