提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人李光祖之作,旨在勉励怀才不遇的后辈。诗人赞其天资卓绝、家世显赫,劝慰对方时运虽蹇终有大成,大器晚成未为迟,充满长者关怀与期许。
译文
你天性洒脱不凡且才华瑰丽奇特,何必担忧诸位公卿不了解自己。
时运不济时尚需借助他人的提携引荐,一旦时机到来哪里还需要依赖扶持维持。
何况你是名相钧公的后裔,文采之高更胜过那著名的幼妇碑。
真正的大器往往在晚年方能成就,像你这样正值壮年实在不算迟缓。
注释
洒落:形容人品格超脱、不拘俗套。
瑰奇:珍奇美好,此处指才华出众。
运蹇:时运不济,处境困顿。
汲引:提拔、引荐。
宁复:哪里还,岂再。
钧公:指宋代名臣,用以称美对方祖先。
幼妇碑:即曹娥碑,典出“黄绢幼妇”,喻指文辞绝妙。
大器:比喻杰出的人才或珍贵的器物。
赏析
本诗情理兼备,既有对友人才华与家世的充分肯定,又含对现实困境的理性开导。颔联以“运蹇”与“时来”对举,辩证看待际遇与个人努力的关系,颇具哲理。尾联化用“大器晚成”典故,结合对方“方壮”的实际年龄进行宽慰,将传统劝勉语翻出新意,既消除了对方的焦虑,又寄予厚望。全诗语言典雅流畅,情感真挚恳切,体现了宋诗说理与抒情并重的特色,是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。