诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和胡宗泽见寄 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬答友人胡宗泽之作,抒写自己厌恶官场逢迎、向往林泉隐逸的情怀,并表达对知己来访共饮的殷切期盼与深厚情谊。

译文

老朋友胸中自有是非褒贬的春秋笔法,爱护我就像那不受羁绊的自由小舟。 羞于在世俗人间低头谄媚权贵,欣喜来到山林之下做那逍遥自在的游赏首领。 虽然没有仙人的骨格能够骑鹤飞升,尚且还有闲适的心境可以与鸥鸟亲近嬉戏。 乘着兴致欣然时常来拜访我,我们相对举杯畅饮,谈笑言语亲密而频繁。

注释

皮里阳秋:指表面不作评论,内心自有褒贬评判,典出《晋书·褚裒传》。 不系舟:比喻身心自由、无所牵挂的状态,语出《庄子·列御寇》。 谄首:卑躬屈膝、阿谀奉承的样子。 遨头:本指宋代成都春游时的领队,此处借指在林下自在游乐之人。 狎鸥:与鸥鸟亲近,喻指隐居生活及淡泊无机心。 惠然:顺从意愿、欣然前来貌,常作敬辞。 稠:形容言语交谈密切频繁。

赏析

全诗对仗工稳,用典自然贴切。“皮里阳秋”赞友人识见,“不系舟”自况超脱,颔联以“羞向”与“喜来”形成鲜明对比,直抒厌弃官场、热爱林泉之志。颈联化用骑鹤、狎鸥典故,将仙凡之别转为现实闲趣,更显真率可爱。尾联以酒樽笑语收束,把高洁情怀落于真挚友情之中,既有隐士风骨又不失人间温情,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品