提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和杨季恪之作,借颂扬汉代二疏功成身退的高风亮节,表达对先贤名德的景仰及自身获诏归隐湖山的庆幸与自谦之情。
译文
汉代二疏高尚的行迹在仕宦中巍然耸立,
寂寞千载无人能继承他们超尘脱俗的后尘。
那一代风流人物虽然已经远去,
但千年的美名与德行依然如新般镇守人心。
有幸抛却官印绶带回归空旷山谷,
得以与湖光山色共度美好的春光。
若要与前代贤人相比哪里能够并列,
反而惭愧于皇帝温煦的诏书从严禁宫阙颁下。
注释
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退,辞官归乡,被后世视为高洁典范
高躅:高尚的行迹或操守
簪绅:簪缨与绅带,代指仕宦阶层或朝廷官员
后尘:前人留下的踪迹,此处指继承先贤风范
印绶:官印与系印丝带,代指官职爵位
空谷:幽深山谷,喻指远离朝堂的隐居之地
温诏:言辞温和恳切的皇帝诏书
严宸:庄严的宫廷,代指皇帝或朝廷
赏析
本诗用典精切,以汉代二疏起兴,将历史高贤与当下归隐勾连,时空纵深感强。颔联“一代风流虽已远,千年名德镇如新”对仗工稳,以“远”与“新”的张力凸显道德超越时间的永恒价值,堪称警句。颈联转写自身际遇,“幸抛”“得好”流露出脱身宦海、寄情山水的真挚喜悦。尾联自谦不敢比肩前贤,却暗含对君恩体恤的感激,情感层次丰富。全诗语言雅正,格调清旷,既承宋诗说理之风,又具抒情韵味,体现了士大夫进退之间的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。