提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人田伯清寄赠之作,抒发摆脱官场尘嚣、归隐田园保全真性的喜悦,并表达对友人佳句慰藉的感激之情。
译文
可叹人生躯体有限,
整日长久困于喧嚣尘世。
往昔常愧被俗务役使,
如今方能保全本真性情。
幸有一处山丘可避世俗,
何妨百岁都做闲散之人。
更劳烦您以妙句相赞誉,
顿觉寒陋柴门温暖如春。
注释
终朝:整日,终日。
嚣尘:喧闹的尘世,喻指纷扰的官场或世俗生活。
为人役:被他人或外物所驱使奴役,指身不由己地应付世事。
保我真:保全自己纯真自然的本性。
一丘:指小山丘,代指隐居之所。
褒借:称赞推许,此处指友人寄诗中的赞美之辞。
柴门:用树枝编扎的门,代指贫寒简陋的居所。
赏析
全诗语言质朴晓畅,情感真挚自然。首联以“有限身”对“困嚣尘”,道尽宦海沉浮之疲惫;颔联“为人役”与“保我真”形成鲜明对照,凸显归隐后精神解脱的快慰。颈联“幸有”“何妨”二词流转自如,将避世闲居的安然自得娓娓道来。尾联由景入情,以“柴门暖似春”作结,既写友人诗句带来的心灵慰藉,又暗喻友情如春阳般驱散孤寂,使全诗在淡泊中透出温情,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。