提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和李光祖之作,赞其才德兼备却久未得志,虽隐居山林而诗情高洁,称颂其超凡脱俗的家世与风骨。
译文
杰出的人才本该位列星宿、身居要职,
没想到你却沉沦下僚,虚度了许多岁月。
如今反而在山中亲近洁白的岩石,
又来到溪涧之下洗涤清澈的泉水。
高雅的情怀虽然像秋日的云彩般淡泊,
华美的诗句却依然如蜀锦一般鲜艳夺目。
难怪你身上完全没有尘世的俗气,
原来你的家风本就是被贬谪到人间的仙人。
注释
端合:本当,理应。
星躔:星辰运行的轨迹,此处喻指朝廷高位或显赫仕途。
淹回:滞留,沉沦,指仕途不顺或久未升迁。
阅岁年:经历了许多年月。
白石:山中洁白之石,象征隐士高洁坚贞的品格。
濯:洗涤。
丽句:辞藻华美、意境优美的诗句。
蜀锦:四川出产的名贵丝织品,比喻诗文色彩绚丽、珍贵美好。
谪来仙:被贬谪下凡的神仙,喻指对方出身不凡、气质超逸。
赏析
全诗以扬抑结合的手法塑造友人形象。首联叹英才埋没,颔联写隐居之洁,颈联转赞诗才之盛,尾联归结于仙家气质,层层递进。诗中“高情虽似秋云淡,丽句还如蜀锦鲜”一联尤为精妙,以秋云喻情怀之淡泊高远,以蜀锦比文辞之华美鲜亮,对仗工整且意象鲜明,将人格修养与文学成就完美统一,既表达了对友人怀才不遇的惋惜,更彰显了对其超尘拔俗风骨的由衷敬佩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。