提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾反用白居易诗意,劝慰友人泽民莫叹年少易逝、富贵难期,强调功名遇合有时,当以才德自守,静待明主赏识。
译文
劝您暂且沉醉于瓮头美酒之中,
不要让仕途的升降沉浮牵累身心。
自古以来建立功名须得遇明主,
最终的富贵荣禄本不由人强求。
您胸中蕴藏的才识器业原本高出世人,
落笔写出的诗文词章更是超凡脱俗。
既怀大道何必忧虑青春年华逝去,
朝廷之上天子自会移席亲近贤臣。
注释
瓮头春:指新酿的美酒,因酒熟时浮沫如春色聚于瓮口而得名。
升沉:指官职的升降与仕途的顺逆。
遇主:得到君主的赏识与任用。
蟠胸:盘踞胸中,形容胸怀抱负或才学深厚。
器业:才能与功业。
出尘:超脱凡俗,形容文辞高妙不凡。
九重:指帝王所居的深宫,代指朝廷或皇帝。
前席:典出《史记·贾生列传》,汉文帝听贾谊论道不觉膝之前移,后喻君主对贤臣的亲近与重视。
赏析
此诗艺术特色在于“反其意而和之”,针对白诗伤时悲老之情,转而抒发旷达自信之志。首联以酒解忧,奠定洒脱基调;颔联阐发功名有命、富贵由天的哲理,宽慰友人放下执念;颈联盛赞对方才学出众、文辞超逸,为尾联张本。结句用汉文帝前席问贾谊典故,坚信怀道者终获君王亲重,将个人际遇升华为对道义与才华的笃定。全诗说理而不枯燥,慰藉中见风骨,体现了宋诗以议论入诗、重理趣与人格修养的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。