提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾于清明佳节暂离公务登白纻山所作。诗中记述了扶杖寻胜、观赏山水之景的过程,抒发了对自然美景的眷恋及游兴未尽的怅惘之情。
译文
从繁忙的官署中偷得半日清闲,
欣喜恰逢清明佳节便随意登山游览。
为支撑衰老的身体勉强拄着青藜手杖,
为了探寻胜景姑且登上这白纻山。
远处重重山峦间云雾时隐时现,
清澈的溪水像一条玉带环绕回流。
我遗憾未能将此处胜景尽情游遍,
回望那座孤城已笼罩在夕阳余晖之中。
注释
铃斋:指官府衙门,因古代官署常悬铃以示警或传令而得名。
漫:随意,任凭。
青藜杖:用藜茎制成的手杖,古诗文中常作为老者或隐士扶行之具。
寻胜:探寻优美的风景。
远岫:远处的山峰。
穷:尽,完结。
落照:夕阳的光辉。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“偷”“喜”二字点出公务之余难得的闲适与节日登高的愉悦;颔联“扶衰强策”虽写老态,却透出不服老的雅兴。颈联“远岫千重云出没,清溪一带水回环”对仗工整,以动静结合之法勾勒出云山溪水空灵悠远的画卷,为全诗写景名句。尾联由景入情,“恨未穷游览”直抒留恋之意,结句以“孤城落照”的苍茫景象收束,将未尽之游兴化为绵长余韵,情景交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。