提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人龚帅寄诗之作,抒写自己辞官归隐后的闲适生活与孤寂心境,表达对远方友人的深切思念及重聚共饮的期盼。
译文
上天赋予我疏懒慵散的性情,只愿一味清闲,
承蒙恩准辞去官职,在柴门中终老。
多年来就想像冥鸿般高飞远举,
直到今日才如倦鸟一般归返林泉。
门前有水不妨时常载月泛舟,
只是无人相伴,谁能与我共登青山?
彼此相望千里只能徒然忆念,
何时才能举杯对饮,一展欢颜?
注释
疏慵:疏懒怠惰,此处指不慕荣利、安于闲散的性格
画戟:古代官员仪仗,代指官职或仕宦生涯
柴关:柴门,指隐居之所
冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居的高士
倦鸟:疲倦归巢的鸟,喻指厌倦官场而归隐之人
载月:乘船赏月,形容闲适雅致的生活
破颜:开颜欢笑,指朋友相聚时的愉悦神情
赏析
全诗以“疏慵”“闲”定调,通过“冥鸿”“倦鸟”等意象对比,展现诗人从仕途到归隐的心路历程。颔联对仗工稳,既言志又抒情;颈联“有水不妨时载月”意境清雅,却以“无人谁与共登山”陡转,凸显独处之寂寥。尾联直抒胸臆,将千里相思化作对重逢把盏的殷切期盼。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以山水闲居与友情思念的交融最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。