提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人之作,借追忆对方在朝时刚正敢言的风骨,赞颂其忧国忘身、凛然不屈的名节,寄寓深切敬仰与慰藉之情。
译文
往昔虽身居侍臣之位,却因忧心国事从未有过一日欢愉。
神色庄重立于朝堂自古罕见,冒犯天颜直言进谏更似您这般艰难。
思慕贤才终得君主重用相知,效法圣贤何妨暂且自我宽慰。
回望那高尚风骨谁能继承,凛然名节如寒光映照世人。
注释
侍臣冠:指近侍之臣所戴冠冕,代指朝廷要职
正色:神情庄重严肃
犯颜:冒犯君主或尊长的威严而直言规劝
乐圣:以圣贤之道为乐,亦含顺应时势自适之意
高风:高尚的品格与风范
凛然:令人敬畏的样子
赏析
全诗以对比手法凸显友人风骨,首联“忧国曾无一日欢”直抒忠忱,奠定沉郁基调;颔联“正色立朝”“犯颜论事”对仗工稳,刻画出刚直不阿的谏臣形象。颈联转写君臣相得与自我宽解,情感由抑转扬。尾联“凛然名节照人寒”以通感收束,将抽象名节化为可触寒光,既赞其节操清峻,又暗含世无知音的孤绝之叹。语言质朴而气格遒劲,深具宋诗理趣与风骨之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。