提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾次韵祝贺友人李子仪升迁改秩之作,描绘其依山面湖、竹书相伴的幽居生活,赞其晚年安居且子弟成才,表达真挚庆贺与劝勉之意。
译文
有房屋背靠着山峦又面对着湖水,
这般清幽的栖居之所试问谁能比得上?
门前还种植了千竿翠竹,
厅堂之上更堆叠着万卷藏书。
常常遗憾到了晚年才开始营建居所,
哪里知道今日竟能得以安然居住。
何况家中子弟如新桃李般茁壮成长,
切莫吝惜时常让长者之车前来过访。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
改秩:官员品级或职务的变动升迁
幽栖:清幽隐逸的居所
卜筑:择地建造住宅
鲤庭:典出《论语》,指代家庭或子弟受教之处
新桃李:喻指年轻有为的后辈子弟
长者车:尊长或贤达来访的车驾,此处含勉励交游之意
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒依山面湖之胜境,颔联以“千竿竹”“万卷书”对举,既写环境清雅,更显主人高洁博雅之志。颈联转抒感慨,“恨”与“岂知”形成情感跌宕,道出晚年得居安所的欣慰与意外之喜。尾联用“鲤庭”典故赞美李氏子弟俊秀,并以“莫惜长者车”殷勤劝勉,将个人安居之乐延伸至家族兴旺与人际往来。诗风平易晓畅而意蕴醇厚,于酬唱中见真情,于写景中寓人格,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。