提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人蒋无退之作,抒发致仕归隐后亲近山水、诗酒自娱的闲适情怀,表达对高士风雅的钦慕与身心超脱之感。
译文
多谢君王恩准我告老还乡,
让我得以亲近白石与清泉。
若不去山下寻访诗社好友,
便向湖中划船载酒去游玩。
心意舒畅时更穿过花坞去,
兴致尽了就靠着竹林安眠。
哪里听到高士飘逸的诗句,
顿时觉得身轻仿佛成了仙。
注释
引年:古代官员年老请求退休称“引年”,此处指告老还乡。
白石与清泉:代指山林泉石等自然隐居之景。
棹:本义为船桨,此处作动词用,意为划船。
花坞:四周高中间凹下、种满花卉的地方。
兴阑:兴致将尽或满足之时。
飘然句:形容诗句风格超逸洒脱,有出尘之致。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。首联以感恩起笔,奠定闲适基调;颔联“不来”“即向”对举,勾勒出诗酒流连、随性自在的生活图景;颈联以“穿花坞”“傍竹眠”写尽身心与自然交融的惬意。尾联由景入情,因读友人佳句而顿生飘然欲仙之感,既赞蒋无退诗才高妙,又暗合自身超脱尘俗的心境。全篇情景交融,将归隐之乐与知音之赏浑然一体,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。