诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和泽民二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾致仕归乡后酬答友人泽民之作,抒发获准退休的感激与归隐之喜,兼叹时光流逝,表达与知己共游山水的闲适情怀。

译文

归乡之心已然萌动,再也无法挽留, 深深感谢君王恩准我告老退休。 虽然欣喜溪山风物依旧如昔, 却惊叹岁月消逝快如流水。 门前早已开辟了三条小径, 湖上又何妨备下一叶扁舟。 不要说此时没有相伴之人, 有您这位知己便足以共同遨游。

注释

归心:思归返乡的心意。 君恩:指皇帝准许致仕退休的恩典。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。 具:准备、置办。 公:对友人泽民的尊称。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联直抒获准致仕的感激与归心似箭;颔联以“归似旧”与“去如流”对举,在山水恒常与时光易逝的对照中寄寓深沉感慨;颈联化用陶潜典故,勾勒隐居生活的清雅图景;尾联点明主旨,将友情置于山水之间,使归隐之乐更添人情温度。诗中既有传统士大夫功成身退的从容,又饱含对知己的珍重,体现了宋代文人淡泊而不孤寂的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品