提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人刘正夫寄赠之作,赞颂对方勤政爱民、体恤国事的高尚情怀,同时表达自己退隐后的欣慰及对友人情谊的感激。
译文
手执马缰立志澄清吏治,仰慕古贤风范,
频繁巡视各地,考察民风民俗。
赈济灾荒时视百姓饥饿如己之过,
蓄水防灾仍思虑如何惠及黎民。
众人共推您忠心体国的美意,
我也欣喜自己能抽身退隐林泉。
承蒙您惠赐佳章情意何等深厚,
字里行间和气熏然温暖如春。
注释
揽辔澄清:指官吏上任或巡行时立志整顿吏治、清明政治,典出《后汉书·范滂传》。
观风问俗:观察民情风俗,了解地方治理状况。
按行:巡视、巡察辖区。
振荒:赈济灾荒,“振”通“赈”。
饥由己:将百姓饥饿视为自己的过失,体现儒家仁政思想。
畜水:蓄水以备旱涝灾害,兴修水利。
体国:为国家着想,忠于国事。
抽身:指辞官退隐,脱离仕途纷扰。
名章:对他人诗文的美称,此处指刘正夫寄赠的诗作。
下逮:谦辞,指对方屈尊赐予。
薰然:和煦温暖的样子。
赏析
本诗以酬唱形式展现士大夫精神境界,艺术上对仗工稳、用典贴切。“揽辔澄清”与“振荒”“畜水”等句,既赞友人实干政绩,又彰显儒家民本情怀。颈联“美意共推君体国,高怀还喜我抽身”形成巧妙对照,在推崇对方忠勤的同时,坦然流露自身退隐之志,情感真挚而不失分寸。尾联以“暖似春”喻友情,将抽象情谊具象化,温润动人。全诗语言雅正平和,既有庙堂关怀,又有林泉意趣,体现了宋代士人进退皆忧乐的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。