提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人之作,借乐广、麟阁等典故赞颂对方才德与情谊,抒发对知己清谈的渴慕,表达胜读十年书的深切感怀。
译文
世人都争相仰望您如乐广般清朗的风度,
能与您缔结深厚情谊绝非偶然无缘。
您早年曾接连步入麒麟阁建功立业,
晚年更比预期早早归隐于鹿田山水之间。
今日不必去拜访扬雄那样寂寞的宅邸,
不知何时才能同泛剡溪访戴之船?
倘若容许我陪您彻夜畅谈清雅话题,
胜过独自翻阅陈旧典籍苦读十年。
注释
乐广天:喻指人风度清明爽朗,如拨云见日。
契好:情投意合的深厚友谊。
接武:足迹相接,喻仕途顺遂或后继有人。
麟阁:麒麟阁,汉代绘功臣像之处,代指朝廷高位。
鹿田:隐居之地,代指退隐山林。
扬子宅:西汉扬雄居所,喻指文人清贫寂寥之境。
剡溪船:用王子猷雪夜访戴安道典,喻乘兴访友的雅事。
陈编:古旧书籍。
赏析
本诗用典精切而不晦涩,以乐广天、麟阁、鹿田勾勒友人出仕入隐的完整人生轨迹,彰显其德才兼备。颔联对仗工稳,浓缩宦海沉浮与林泉之志;颈联反用扬雄寂寥与子猷访戴二典,既避俗套又寄寓深切向往。尾联“一夜陪清话,胜把陈编读十年”直抒胸臆,将知己交谈的价值置于经年苦读之上,语言质朴而情意真挚,体现了宋代士大夫重交游、尚清谈的文化风尚,堪称酬唱诗中的性情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。