诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄周表卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾寄赠友人周表卿之作,抒写别后思念与仕隐感慨。诗人叹时光流逝,羡友归隐而愧己未退,欲访却因病暑路遥难至,情意真挚深沉。

译文

分别以来已历经两个年头,每每梦中思念您的风采便不禁慨叹。 欣喜您如今已功成身退安居府第,惭愧我仍在官场奔波未能归隐田园。 得闲时正可吟咏诗句怡情,乘兴时何妨驾舟载酒畅游。 深恨路途遥远又逢酷暑缠身,无缘与您相见共话往昔岁月。

注释

星纪:岁星运行一周天约十二年,此处“两周天”指分别已满两年。 风标:风度品格,指友人的高尚节操与仪态。 靖退:安静退隐,指辞官归居。 就第:回到宅第,引申为致仕归家安居。 哦:吟咏,低声诵读或创作诗歌。 棹:船桨,此处作动词用,意为划船、驾舟。 病暑:苦于暑热,指夏季炎热令人身体不适如患病。 无由:没有缘由、没有办法,表示客观条件限制导致无法实现。

赏析

全诗以时空起笔,将别后思念与人生境遇对照展开。颔联“靖退喜公今就第,奔驰愧我未归田”对仗工稳,一喜一愧间尽显对友人高洁品行的推崇及自身宦海沉浮的无奈,情感张力十足。颈联转写想象中友人的闲适雅趣,以诗酒之乐反衬己身羁绊。尾联收束于现实阻隔,病暑路长之叹使渴慕之情更显真切。语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,是宋代士大夫交游诗中情理交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品