提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾闻知旧友或卒于官、或病退、或因言获罪罢免,感伤之余反思自身年逾七旬,庆幸保全晚节且无重病,遂生急流勇退、及时归隐之念。
译文
平日衰老迟钝被众人怜悯,偶然遇上好运也能飞黄腾达。
年过七十本该退休了,一旦出仕不归终究会突然离世。
有幸免于流言蜚语保全了晚年节操,尚且没有多病困扰残年余生。
真该立刻谋划辞官归隐之事,不要等到身入九泉才追悔莫及。
注释
衰迟:年老体衰,行动迟缓。
亨运:通达顺利的时运。
腾骞:飞黄腾达,指仕途升迁。
溘然:忽然去世的样子。
烦言:指责非议的言语,此处指因言论获罪。
投簪:摘下冠簪,喻指辞官归隐。
九泉:指人死后埋葬之处,代指死亡。
赏析
此诗语言质朴直白,情感真挚沉郁。诗人以故旧遭遇为镜鉴,将他人“不幸于官”“以口语而罢”的悲剧与自身“幸免烦言”“无多病”的现状对比,凸显知足与警醒。颈联对仗工稳,在庆幸中暗含忧惧;尾联“直须更作投簪计”语气决绝,化感慨为行动宣言,体现了宋代士大夫历经宦海沉浮后珍视生命、淡泊名利的通透智慧,具有深刻的人生警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。