诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢钱参惠馿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴芾晚年答谢友人钱参惠赠驴匹之作。诗人以七旬衰翁自况,借骑驴典故抒发对友情的感激及安于林下、淡泊名利的旷达情怀。

译文

白发苍苍的衰老老翁已年过七十,还劳烦您挂念特意寄来书信。 自知没有仙骨能够骑鹤飞升,欣喜尚有残躯可以跨驴代步。 从马厩中分得的驴匹堪比骏马,在林间乘骑胜过那华贵巾车。 更劳您提及荆浩申屠蟠的隐逸旧事,遥想先贤风流自愧不如。

注释

轸记:深切挂念、关怀。 仙骨:道家指能成仙的资质,此处喻超凡脱俗之态。 残骸:诗人自谦年老体衰之身。 骏驷:四匹良马,此处反衬驴虽非马却堪用。 巾车:有帷盖的车子,代指富贵人家的交通工具。 荆申事:指荆浩与申屠蟠等古代高士隐居不仕的典故。

赏析

此诗语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了宋诗以文为诗、善用典故的特色。首联直陈年迈与友情,真挚动人;颔联以“骑鹤”与“跨驴”对举,自嘲中见豁达,将世俗荣利与林泉之乐巧妙对照;颈联以“齐骏驷”“胜巾车”极言赠驴之实用与心境之适意,化俗为雅。尾联借荆申典故,既赞友人风雅,又抒己身归隐之志。全诗情感真率,于谦抑自贬中流露安贫乐道、超然物外的名士风流,展现了宋代士大夫晚年典型的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品