提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾七十寿辰所作,记述由隐逸转受朝廷恩荣、光耀门楣之喜,抒发感恩知足与旷达自适之情,展现士大夫晚年荣寿双全的心境。
译文
拄着藜杖头戴纶巾度过了几个春天,如今换上紫袍红带焕然一新。
皇恩荣耀岂止能延及后世子孙,更欣喜深厚恩泽还能再次惠及双亲。
已见乡里之人称赞这是盛大喜事,何妨继续在林泉之下做个闲散之人。
年过七十仍然健在实属稀有,祝寿的美酒定要尽情痛饮上百巡。
注释
藜杖:用藜茎制成的手杖,常指隐士或老者所用
纶巾:古代一种头巾,多为隐逸之士所戴
紫袍頳带:紫色官服与红色腰带,代指高官显爵
恩荣:皇帝赐予的恩典与荣耀
渥泽:深厚的恩泽,特指朝廷封赠之恩
及亲:恩惠推及父母尊长
林下:山林之下,代指隐居之所
拚:不顾惜、尽情之意
百巡:形容饮酒次数极多,极言尽兴
赏析
本诗以服饰意象对比开篇,藜杖纶巾与紫袍頳带形成鲜明对照,凸显晚年获封的殊荣。颔联将个人荣宠升华为家族之光,体现儒家孝道与忠君思想的融合。颈联“何妨林下作闲人”转折自然,既承乡里赞誉之盛,又守淡泊自适之本心,彰显士大夫进退从容的风度。尾联以豪饮收束,将七十稀寿的喜悦化为旷达洒脱的生命态度。全诗语言平易而情意真挚,荣而不骄、乐而有节,展现了宋代文人特有的理性节制与温润情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。