提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年重阳感怀之作,沿用旧韵抒发时光流逝、人生易老之叹,表达淡泊荣辱、向往归隐水云之乡的旷达心境。
译文
这一生经历了多少次世态炎凉的变迁,
度过了重阳节又迎来新的阳气初生。
无奈岁月流转如同车轮飞转不停,
恰逢佳节暂且举杯痛饮以慰平生。
秋风中帽子被吹落任由它拂乱鬓发,
江上登高望远任凭愁绪令人断肠。
年老之后早已忘却了世间的荣耀与屈辱,
心中只想着归去卧眠于山水云雾之乡。
注释
炎凉:指气候冷暖变化,亦喻人情势利或世事变迁
一阳:指冬至后阳气初生,此处泛指节序更替
转毂:转动的车轮,比喻时光流逝迅速
飞觞:举杯畅饮,形容饮酒豪迈
落帽:用孟嘉龙山落帽典故,表现名士风流与不拘小节
断肠:形容极度悲伤或感慨深沉
水云乡:指远离尘嚣、风景清幽的隐居之地
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,善用典故与自然意象交融抒情。“流年如转毂”以车轮喻时光,形象传达出生命匆促之感;“风前落帽”化用孟嘉典故,既写重阳实景,又显旷达风度。尾联直抒胸臆,将荣辱置之度外,唯愿归卧水云乡,体现出宋代士大夫历经宦海沉浮后返璞归真的精神追求。全诗情感由悲转淡,哀而不伤,展现了成熟的人生境界与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。