提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾在楚江任上为次子完婚有感而作。诗人叹老伤逝,自愧才疏位显,表达偿毕儿女债后归隐林泉、安度晚年的迫切心愿。
译文
年老时乘着一辆小车来到楚江之滨,无奈两鬓又添了新的白发。
客居他乡的情怀哪里还像往日那般,忙碌之中竟不知春天已经来临。
为何整年抛却山林泉石之乐,还要以平庸之才玷污朝臣之位。
等到还清这一生对儿女的亏欠,何不回归林下做一个清闲之人。
注释
一障:指古代官员出行所乘的轻便小车或帷车。
星星:形容鬓发花白稀疏的样子。
泉石:指山水胜景,代指隐居生活。
缙绅:插笏于带间,借指官员或仕宦阶层。
盍:何不,表示反问或建议的语气词。
赏析
此诗语言质朴真挚,情感沉郁而不失旷达。首联以“星星鬓影”写衰老之态,颔联“忙中日月不知春”道尽宦海奔波之苦,对仗工整且极具感染力。颈联自谦“非才玷缙绅”,流露对官场的厌倦与自省。尾联将“儿女债”与“林下闲人”对照,把传统士大夫完成家族责任后渴望精神解脱的心理刻画得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。