提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾依韵酬答同僚之作,借明媚春景反衬思乡之愁,既赞友人诗句清新脱俗,又抒发宦游中乐景哀情交织的复杂心绪。
译文
今年的春色比往年更加撩拨人心,黄莺啼鸣燕子呢喃仿佛也在相互怜惜。
满川烟水清澈而又浅淡,重重叠叠的云山时断时续绵延不绝。
面对如此美景本应心生欢悦,可回望故乡却不禁感到凄凉悲伤。
幸赖同僚写出这般清新的诗句,读来宛如聆听松间清风漱洗玉泉般悦耳。
注释
撩人:挑逗、引动人的情思。
若相怜:好像彼此怜惜慰藉。
一川:满川、整条河流。
万叠:形容山峦重叠众多。
会心:领悟、契合心意。
凄然:悲伤凄凉的样子。
頼:依靠、幸亏。
潄玉泉:形容声音清越如泉水激石。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力十足。首联以“胜去年”“若相怜”极言春色之媚,颔联“清还浅”“断复连”对仗工稳,勾勒出空灵悠远的山水画卷。颈联笔锋陡转,“宜乐矣”与“却凄然”形成强烈反差,将赏景之乐瞬间化为思乡之痛,情感跌宕动人。尾联以通感手法赞友人之诗,将文字之美转化为“松风漱玉泉”的听觉意象,既呼应题中“怜”字韵脚,又以清雅之境冲淡了前文的凄然愁绪,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。