诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读丐辞不允诏书感而有作 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

吴芾晚年因病多次上书乞辞未获批准,读罢朝廷挽留诏书后有感而作。此诗抒发了诗人衰病缠身、自愧无功却蒙恩留任的复杂心绪,表达了渴望归隐林泉的真切愿望。

译文

来到江边任职又过了一年,衰老多病无时无刻不在勉强自我怜惜。 屡次上奏陈述危苦衷情甘愿退避收敛,哪里料到皇帝优厚的诏书反而将我挽留。 政务平顺诉讼理清对朝廷有何补益,官职相称百姓安宁也不过是偶然所致。 虽然感激皇上恩德允许我卧病治事,但哪里比得上立刻准许我终老于山林泉石之间。

注释

朅来:去来,此处指来到某地任职。 经年:经过一年或多年。 控:陈述,上奏。 危衷:忧惧恳切的内心实情。 屏缩:退避隐居,谦称自己不堪重任。 优诏:言辞褒美、待遇优厚的皇帝诏书。 留连:挽留不舍。 政平讼理:政务公平,案件审理清明。 卧治:指官员带病或在任上清闲无为而治,亦含自谦之意。 林泉:山林与泉石,代指隐居之地。

赏析

此诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。诗人以“衰病”“自怜”起笔,奠定凄婉基调;颔联“屡控”与“岂期”形成张力,凸显乞辞之诚与蒙恩之愧。颈联自谦政绩平庸、民安偶然,体现传统士大夫功成不居的品格。尾联直抒胸臆,将“卧治”之恩与“老林泉”之愿对比,委婉表达对仕途的倦怠和对归隐的渴盼。全诗在感恩与自惭交织中,展现了宋代士人进退之间的精神困境与人格坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品