提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴芾晚年乞休未获批准后所作，抒写年逾七旬体衰力竭、恳切求退之情，同时感念君恩深厚，表达誓必辞官归隐的坚定心志。
译文
年老本应休官，何况已届七十高龄，
我并非推辞富贵而甘愿居于贫贱。
也深知余生时光已所剩无几，
更觉筋骨体力远不及他人。
岂料朝廷深恩未曾衰减，
又颁诏书慰问，情意依然亲切。
再次封奏上呈终盼获得允准，
我已对着苍天立誓定要归隐此身。
注释
乞身：古代官员请求退休的谦辞
合：应当，理应
况：何况
光景：指剩余的时光、寿命
筋骸：筋骨身体
不逮人：比不上别人，指体力衰退
九重：指朝廷或皇帝
恩未替：恩宠没有衰减或废弃
一札：指皇帝颁发的诏书或批示
囊封：密封的奏章
期允：期望得到批准
苍穹：苍天，此处指对天发誓以示决心
赏析
全诗语言质朴恳切，情感真挚动人。首联以“老合休官”直陈情理，次联坦承非矫情避世而是力不从心，消除君主疑虑。颈联转写君恩深厚、诏书亲昵，体现臣子感恩与无奈交织的复杂心境。尾联“囊封再上”“誓此身”语气决绝，将乞休之志推向高潮。诗中既有对皇权的恭敬，又有对个人生命尊严的坚守，展现了宋代士大夫进退有度、忠贞自守的人格风范，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。