提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年唱和白居易之作,抒发年届七十的感怀。诗人对比仕途荣显与山林闲居,表达知足保身、安享晚年的豁达心境及对归隐生活的向往。
译文
一年三百六十多天,世间众人皆奔波劳碌,苦于贫困所迫。
能够安然享受七十高龄,已胜过无数早衰凋谢之人。
纵然官运亨通位至三公,又怎能奉养已故的双亲?
哪里比得上在山林间静坐,无忧无虑无毁无誉,足以保全自身。
注释
旬:十日为一旬,三百有余旬指一年三百六十多天。
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子。
三事:即三公,泛指朝廷最高官职。
荣养:以官禄荣耀奉养父母。
二亲:指父母双亲。
争似:怎比得上。
无毁:没有毁谤或非议。
全身:保全性命与名节。
赏析
本诗语言平易晓畅,深得白居易浅切诗风神韵。诗人以“举世栖栖”反衬自身“安宁七十”之幸,又以“登三事”之极荣对比“不及二亲”之永憾,层层递进揭示功名虚幻。结句“无忧无毁足全身”乃全篇主旨,将山林闲居提升至保全生命本真的高度,既是对世俗价值的超越,亦饱含历经宦海沉浮后的通透智慧,情感真挚深沉,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。