诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾晚年和白居易之作,时年七十。诗人感念高寿难得,抒发退居故园后远离官场、闲适自得的豁达心境与及时行乐的人生态度。

译文

故乡的春天到来已经三十天了,满眼繁花似锦,丝毫不觉得生活贫乏。 年老之时还能遇上这清闲无事的日子,心境悠闲自在,完全不像那些在职为官的人。 头戴鲜花不必管它是否合适妥帖,亲自斟酒饮用又何妨呢? 人生能活到七十岁自古以来就很少见,哪里知道明年是否还有我这个人在世。

注释

三旬:三十天,指春季已过一月。 繁华:此处指春日花木繁盛之景。 无那:无奈、不妥帖,此处指戴花不合时宜或姿态不雅。 手自亲:亲手为之,指亲自斟酒,不拘礼节。 从古少:化用杜甫“人生七十古来稀”诗意。

赏析

全诗语言平易晓畅,深得白乐天浅切诗风之神韵。首联以春景衬心境,虽言“未觉贫”实则彰显精神富足;颔联通过“无事日”与“有官人”对比,凸显致仕后的身心解脱。颈联“戴花”“酌酒”二句刻画老翁狂放自适之态,生动传神,尽显率真性情。尾联直抒胸臆,由古稀之叹转为对当下的珍重,不作悲凉语而含通透意。整首诗情感真挚旷达,将暮年之乐与生命哲思自然融合,体现了宋代士大夫安顿身心的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品