提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾七十岁时和白居易之作,记述新岁寿庆之际广济邻里孤贫之事,抒发晚年推己及人、不负余生的仁厚情怀与豁达心境。
译文
新年里妻子儿女为我庆祝七十寿辰,
我广泛周济邻里乡亲以及孤苦贫穷之人。
高堂之上满座都是尽兴酣饮的宾客,
道路上乞讨者众多却没有一个挨饿的人。
平日里就追求与众人同享欢乐喜悦,
此时此刻哪里还分什么外物与亲疏之别。
自己估量余生还能有多少时日,
怎能白白辜负这尚存的身躯而不行善呢。
注释
妻孥:妻子和儿女。
赒:周济,救济。
馁:饥饿。
宁间:岂能区分,哪里顾得上分别。
浑能几:总共还能有多少,指余生无多。
讵可:怎么可以,岂能。
徒劳:白白地,毫无意义地。
赏析
本诗语言质朴平易,深得白居易闲适诗神韵。诗人以七十寿庆为切入点,不写个人享乐而重在“遍赒”之举,通过“醉客”与“无馁人”的对照,展现出一幅老幼咸乐、贫富均安的祥和图景。“平日要同人喜乐,此时宁间物疏亲”一联直抒胸臆,将儒家仁爱思想化为具体生命实践,超越了世俗亲疏界限。尾联以反问作结,把行善视为对有限生命的珍重与升华,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫晚年修身济世的精神境界与通透达观的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。