提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年追和白居易之作,感念亡父安贫守节,自愧虽登显位却德不配亲,抒发荣归故里时的谦抑之情与归隐保身之志。
译文
先父享年仅仅八十岁,一生历经磨难始终安于贫贱。
哪里料到会有儿子登入朝廷清要之地,如今我也到了父亲当年的年纪。
乡里人都羡慕我衣锦还乡的浮华荣光,我却暗自惭愧实际德行辱没了双亲。
回想从前种种际遇都已超过本分,只该辞官归隐以保全此身。
注释
先子:对已故父亲的尊称
春秋:指年龄、寿数
仅:才,刚刚
清禁:指朝廷宫禁,代指高官显职
亦复:也,又
浮荣:虚浮的荣耀
忝:辱没,有愧于
逾分:超出本分、福分
归休:辞官归家休养
赏析
此诗语言质朴深沉,情感真挚动人。诗人以“安贫”与“登清禁”、“浮荣”与“实德”形成鲜明对照,在世俗艳羡中保持清醒自省,凸显儒家孝思与士大夫谦退品格。“自惭实德忝吾亲”一句尤为沉痛,将功名之喜转化为道德焦虑,体现宋代士人重内省的精神特质。结句“只合归休保此身”既是对父亲命运的回应,也是历经宦海后的生命觉悟,全诗在和韵中自成境界,哀而不伤,理趣兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。