提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年唱和白居易之作,抒发年届七旬乞休归隐之志。诗人自陈上疏非因贫贱,唯愿摆脱荣辱羁绊,寄情山水以享自由闲适之乐。
译文
呈给皇帝的奏章送达朝廷已经过了十天,
我所请求的原不是为了嫌弃官职卑微或家境贫寒。
自己深知七十高龄已不是尘世长久的过客,
一心只想做个清闲自在的人。
虽然惭愧黑发红颜早已改变衰老,
却欣喜能与清泉白石亲近相伴。
世间的荣耀屈辱、是非对错都不再过问,
且在酒杯前享受这无拘无束的自由之身。
注释
封章:密封的奏章,指臣下向皇帝呈递的机密文书。
经旬:经过十天,旬为十日。
七秩:七十岁,秩为十年。
久客:长久停留于世间的客人,喻指长寿。
绿鬓朱颜:形容年轻时的黑发红颜,此处代指青春年华。
尊前:酒樽之前,指饮酒之时。
赏析
本诗语言平易晓畅,深得白居易闲适诗神韵。首联直陈乞休本意,破除世俗对致仕者穷困潦倒的刻板印象;颔联以“非久客”与“作闲人”对举,坦然面对生命有限而追求精神无限。颈联“虽惭”与“却喜”转折精妙,将容颜衰老的遗憾转化为亲近自然的欣慰,体现老而弥坚的旷达。尾联收束于“自由身”,将全诗情感推向高潮。整首诗不事雕琢而情真意切,展现了宋代士大夫晚年超脱荣辱、回归本真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。