提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年和白居易之作,时年七十。诗人自述安贫乐道、淡泊名利之心志,表达归隐乡里以求保全名节、不辱身世的人生感悟与处世哲学。
译文
静坐回顾流逝岁月,如今已年满七十,
从前只忧虑大道不行,从不担忧家境贫寒。
怎肯让世人指责我是个愚痴之人,
只愿被乡邻称许为善良长者。
年老之后本应忘却外物与自我的分别,
辞官归隐哪里是辜负了君王与双亲?
曾听说懂得进取也必须懂得退隐,
这样才能最终保全名节而不辱没自身。
注释
流年:指如水般流逝的光阴、年华
七旬:七十岁,一旬为十年
忧道不忧贫:语出《论语》,指君子只担忧道义能否实行,不担忧个人贫穷
痴汉:愚笨或不通世务之人,此处含自嘲意味
物我:外物与自我,忘物我即超脱世俗得失的境界
君亲:君主与父母,代指家国责任与伦理义务
知进须知退:明白进取的道理,也要懂得适时退隐的智慧
庶得:或许能够,表示期望
终全:最终保全
赏析
此诗语言平易晓畅,深得白居易闲适诗神韵。首联以“忧道不忧贫”奠定全篇基调,彰显儒家君子品格;颔联“肯教”“只愿”对举,于自嘲中见孤高,将世俗评价与内心坚守巧妙对照。颈联化用庄禅思想,以“忘物我”化解归隐与忠孝的表面矛盾,体现宋人理趣。尾联点明“知进知退”的主旨,既是自勉亦为警世。全诗情感真挚醇厚,无衰飒之气,展现了宋代士大夫晚年通达圆融、追求人格完满的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。