提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾在妻子七十寿辰时所作祝寿诗,赞颂妻子持家教子之德与积善不移之志,表达白首相伴、期颐同老的深情厚意。
译文
人生能活到七十岁自古以来便十分稀少,我有幸与你一同见证并迎来这个年纪。
你教导儿子能够传承清白家业,培养孙辈也能恪守清正家风。
你一生经历坎坷如今终得安泰,始终行善积德初心从未改变。
白发苍苍欣喜能作山林间的伴侣,愿从今日起与你共度百岁高龄。
注释
生朝:生日,寿辰
素业:清白朴素的家业或学业
清规:清正的家风与规矩
禀生:天生,一生
泰:安宁,通达
林下伴:指退隐山林、远离官场的伴侣
期颐:一百岁,代指长寿
赏析
全诗语言质朴真挚,以家常语道深情,毫无雕琢之气却感人至深。诗人将妻子置于“古来稀”的人生节点上,通过“教子传业”“养孙守规”“积善不移”三层递进,立体塑造了一位贤德坚韧的女性形象。“白首喜为林下伴”一句尤见境界,既写退隐之乐,更含患难与共的知己之情。结句“愿从今日到期颐”由庆生转为祈愿,情感自然升华,体现了宋人重德尚情、淡泊从容的生命态度,是古代祝寿诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。