提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和刘与几之作,赞其早年洞察仕途险恶而及时归隐,表达对其超脱名利、寄情山水之生活态度的钦佩与共鸣。
译文
先生哪里是傲视当世之人,
只因在名利场中早已识破机微。
半生纷扰如同虚幻的蝴蝶梦,
如今安闲自在身披绿蓑衣。
笔下诗文确有江山胜景相助,
醉后任凭时光飞逝也不在意。
应当笑那蘧伯玉回首太晚,
到四十九岁才知往日之非。
注释
名场:指追逐功名利禄的官场或科举之场。
识机:洞察事物变化的先兆或关键时机。
蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻人生虚幻无常。
休休:形容安闲自得、无忧无虑的样子。
绿蓑衣:代指隐士或渔樵的装束,象征归隐生活。
从教:听任、任凭。
蘧生:指春秋卫国大夫蘧伯玉,以善于自省著称。
四十九年非:典出《淮南子》,谓蘧伯玉年五十而知四十九年之过,此处反用其意。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将庄周梦蝶与蘧瑗知非两典巧妙化用,既赞友人早悟玄机,又暗含自身感慨。颔联以“蝴蝶梦”对“绿蓑衣”,虚实相生,凸显仕途虚幻与归隐真切之对比。颈联“笔端信有江山助”一句尤为警策,道出自然山水对文思的滋养,意境开阔。尾联反用蘧伯玉典故,称友人觉悟远胜古人,褒扬之中寄寓深沉的人生哲思,语言雅健而情致悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。