提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人朱世同之作，记述诗人醉卧空斋夜闻竹声，误以为友人来访或边塞角声，进而赞叹对方将清壮竹韵写入新诗的高妙才情。
译文
醉酒躺卧在空寂的书斋中，四周静谧绝无人迹，
夜深时分，寒霜与月色交织，一片洁白纷扬。
枕上生出阵阵寒意，全然没有睡意与梦境，
忽听声音传到窗前，还怀疑是你悄然来临。
不知是谁家拨动玉轸琴弦，弹奏着悠远古曲，
又似何处身披铁衣的孤军，吹响了悲凉号角。
羡慕你能将这竹声化作新诗中的佳句，
那诗中清越雄壮的意境，定胜过耳畔所闻之声。
注释
空斋：空寂幽静的书斋或居室。
夜阑：夜深之时。
浑无梦：完全没有梦境，指清醒难眠。
君：指诗题中的友人朱世同。
玉轸：古琴上调弦的轴，此处代指琴声。
铁衣：古代将士所穿铠甲，借指军队或边塞征战。
角：古代军中号角，声音悲壮苍凉。
清壮：清雅而雄壮，形容诗歌风格或竹声特质。
赏析
本诗以听觉为核心展开联想，艺术构思精巧。首联营造空斋霜月的清冷孤寂之境，颔联由“疑是君”巧妙过渡，将自然竹声与对友人的思念融为一体。颈联连用“古曲”“孤军”两个典故式比喻，把竹声的清越与悲壮具象化，拓展了诗歌的时空张力。尾联点明酬和主旨，以“过所闻”盛赞友人诗艺，既回应了夜闻竹声的题旨，又彰显了文人雅士间以诗会友、知音相赏的深厚情谊，情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。