提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬和友人朱世同的咏梅之作,借梅花寄托高洁志趣,表达别后重逢之喜与坚守岁寒之约的孤傲情怀。
译文
曾与你在竹篱茅舍间相伴而居,不见你冰清玉洁的姿态已整整一年有余。
分别之后有谁还能亲近你的几案坐席?今晨忽然欣喜地看见你映照在台阶之前。
雪天里正宜备酒与你相对共饮,月光下即便无人欣赏你也绝不自我疏远。
你本就与严寒时节订有长久盟约,何须春神再来为你吹拂宣扬。
注释
冰姿:形容梅花洁白清雅的姿态
恰:正好,刚好
几席:几案与坐席,代指亲近相处
阶除:台阶
相就:靠近,此处指对饮赏梅
自疏:自我疏远或懈怠
端:本来,确实
岁寒:指冬季,亦喻坚贞节操
青帝:司春之神,代指春风
吹嘘:吹拂助长,引申为外在提携
赏析
全诗以拟人手法贯穿,将梅花视作久别重逢的故友,情感真挚深沉。首联忆旧居共处,颔联写别后孤寂与忽见之喜,转折自然。颈联“雪中有酒宜相就,月下无人肯自疏”对仗工稳,既写赏梅雅趣,更凸显梅花不因无人而自弃的孤高品格。尾联点明主旨,强调梅花与岁寒的天然契约,无需外力加持,托物言志,彰显诗人不慕荣利、坚守本心的精神境界,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。