提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬答友人方叔载临别赠诗之作。诗人感念友人情谊,赞叹其诗才源于胸襟奇崛,并约定来年再聚论诗,表达了惜别之情与对重逢的殷切期盼。
译文
临别之际你殷勤地赠诗给我,
展开一读,心中的喜悦难以言表。
难怪你笔下诗句如此高妙超凡,
原来是因为你胸中自有奇崛不凡的气度。
常遗憾此前匆匆仅有一面之缘,
正欣喜今年得以舒展愁眉开怀畅叙。
明年切莫辜负了我们切磋诗文的约定,
定要在新岁之初如期赴约以慰相思。
注释
披:展开,指展读诗卷。
如之:如此,形容喜悦程度之深。
怪来:难怪,怪不得。
崛奇:奇特不凡,指胸怀气度超群。
顷时:片刻,短暂的时间。
展双眉:舒展眉头,喻指心情愉悦、开怀。
论文:研讨诗文辞章。
新元:新的一年,新春。
副:符合,兑现。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联直抒得诗之喜,颔联由诗及人,以“胸中自崛奇”点明艺术创作源于人格修养,堪称论诗名句,揭示了文品与人品的内在统一。颈联转写相聚之欢与别离之憾,对比鲜明。尾联以明年之约收束,将惜别化为对未来的期许,余韵悠长。全诗既有对友人才华的由衷赞赏,又饱含深厚情谊,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。