提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年酬和陈天予之作,借“冠”字韵抒发七十高龄仍强追欢娱的复杂心境,赞颂友人诗句清妙如风,兼具自叹衰老与文人雅趣。
译文
头发已经稀疏如童,懒得再整理衣冠,
但在酒樽之前,还想勉强追寻欢乐。
人生在世能活满七十岁的很少,
快乐之事能同时具备四种更是难得。
闲居时渐渐觉得心境安适,
兴致来时特别感到醉乡宽广无边。
入朝为官时再诵读您的诗句,
仿佛两腋生风,在盛夏中也感到清凉。
注释
头童:头发脱落稀少,形容年老衰颓
强追欢:勉强追求欢乐,暗含力不从心之感
七旬:七十岁
四者:指良辰、美景、赏心、乐事等人生乐境
心地适:内心安宁舒适
醉乡宽:沉醉之境开阔自在,喻精神超脱
两腋风生:形容诗文清新爽利,读之如沐清风
盛暑寒:酷暑中生出凉意,极言诗句感染力之强
赏析
本诗以“懒整冠”起笔,坦陈老态却不失旷达,颔联慨叹人生圆满之难,颈联转写闲适与醉中之乐,体现宋人理趣与生活哲思。尾联以“两腋风生盛暑寒”赞友诗,化用卢仝茶诗意象,将文学审美转化为身体感知,构思新奇。全诗语言平易而意蕴深沉,于衰飒中见豪情,在酬唱间显真性,展现了南宋士大夫晚年既感时伤逝又寄情文墨的典型心态,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。