诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和杨元明雪中见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬答友人杨元明雪中赠诗之作。诗人抒发了与友别后重逢的喜悦、对佳作的珍视及自谦之情,并表达了早日了却公务、共赏元宵春色的殷切期盼。

译文

分别多年已记不清过了多少时日,雪天收到你的赠诗,喜悦之情难以言表。 期待与你相聚的心情如同渴者思饮般迫切,反复展读新诗,双手都因寒冷和激动而欲生冻疮。 我唱和之作寡陋,不敢追攀郢中高歌的雅客;乘兴吟咏之际,又愧对那泛舟剡溪的高人。 应当尽早处理完官署中的事务,趁着元宵佳节到来,一同领略美好的春光。

注释

旬:十日为一旬,此处泛指时间单位。 喜难陈:喜悦之情难以陈述形容。 稽:停留、延迟,引申为期待、等待。 皴:皮肤受冻或干燥而开裂,此处形容手因寒冻或反复摩挲诗卷而不适。 歌郢客:指善唱高雅歌曲的楚地歌者,典出宋玉《对楚王问》,喻指才华出众的诗人。 泛溪人:指东晋王徽之雪夜访戴安道之事,喻指乘兴而行、不拘形迹的名士风流。 了:完结、处理完毕。 趁取:趁着、抓紧时机。

赏析

全诗情感真挚,层次分明。首联以“喜难陈”直抒雪中得诗的惊喜;颔联“心如渴”“手欲皴”以夸张笔法极写思友之切与爱诗之深,生动传神;颈联连用“歌郢客”“泛溪人”二典自谦才疏,既赞友人高致,又显文人雅趣;尾联由诗情转入现实期许,将公务与赏春并置,流露出对友情的珍重及对闲适生活的向往。语言质朴自然,情意绵长,体现了宋诗重理趣而不失真情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品