提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和曾吉甫、呈寄李相之的唱和之作,赞颂友人德才兼备且逢盛世,慰问其病愈起居,表达对其重返朝堂的殷切期盼与深厚情谊。
译文
千年难遇的盛世景运恰好与您相符,
何况您的卓越才华正是当世所急需。
您奋发进取本应登入朝廷馆殿任职,
谁料仕途滞留至今还漂泊于江湖间。
向来身形清瘦皆因吟诗刻苦用心深,
想见您闲步时还需倚仗手杖来扶持。
听说近来您的病情已经全然痊愈,
不知高车大马是否还能出门访友游?
注释
景运:太平盛世的国运
腾蹋:形容奋起有为、仕途升迁
馆殿:指朝廷官署或翰林院等机构
太瘦缘诗苦:化用杜甫“为人性僻耽佳句”及李白嘲杜甫“饭颗山头逢杜甫”典故,谓因苦吟而消瘦
信杖扶:倚仗手杖行走,信通“伸”或作随意解
良愈:完全康复
高轩:对他人车马的尊称,此处代指友人出行
赏析
全诗融颂扬、慰藉与关切于一体,情感真挚而不失典雅。首联以“千龄景运”衬“才华世须”,将个人命运置于时代宏大背景中,格调高远。颔联“腾蹋”与“滞留”形成强烈反差,既肯定友人能力又暗含对现实不公的委婉慨叹。颈联化用杜甫苦吟典故,以“太瘦”写其文学执着,形象生动且饱含怜惜。尾联由病愈转入日常问候,“高轩还解出门无”以问句收束,语带轻松却情意绵长,尽显士大夫间温厚雅致的交游风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。