提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人朱文卿之作,抒发厌倦案牍劳形之叹,赞颂友人安贫乐道、怀才不遇的高洁品格,并寄寓归隐林泉、静守本心的志趣。
译文
整日埋首公文簿册,徒然感叹劳碌无功,
忽然欣喜能与老友重逢相见。
你胸怀大道却仍屈居下僚佩着印绶,
安于贫贱也从不嫌弃简陋的茅屋。
草庐之中谁能识得真龙蛰伏?
华美的楼阁上终将看见彩凤筑巢。
归去后不妨深深闭门谢客,
静静聆听晚风吹拂修竹的敲击声。
注释
簿书:官府文书案卷
俄:忽然,顷刻
抱道:怀抱道德学问或治国理想
稽:停留,滞留
印绶:官印与系印丝带,代指官职
衡茅:横木为门的茅屋,指简陋居所
阿阁:四面有檐的华美楼阁,喻朝廷高位
修竹:修长挺拔的竹子
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切。“草庐”与“阿阁”、“真龙卧”与“彩凤巢”形成鲜明对照,既赞友人才德兼备终当显达,又暗含对现实埋没贤才的感慨。尾联以景结情,修竹晚风之声象征高洁人格与宁静心境,将仕途失意转化为精神超脱。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与士大夫安贫守道的精神风貌,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。