诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月下独酌有怀梁丈因和前韵以寄且约为明夜之集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾月下独酌时怀念友人梁丈所作,依前韵寄怀并相约明夜聚饮。诗中描绘月夜清景,抒发对中原收复、升平将至的期盼与暂忘机心的闲适之情。

译文

傍晚时分皇帝车驾停驻,旌旗仪仗静立,皎洁月光分明地照彻四周。 面对此景已欣喜万物安息,仰望天空更觉群星稀疏黯淡。 如今道路已通向中原而去,眼看春光即将从上苑归来。 况且太平盛世的时节临近,且举杯相劝暂时忘却世俗机心。

注释

清跸:帝王出行时开路清道,禁止行人通行,此处指皇帝车驾停驻。 旌麾:旗帜与指挥用具,代指仪仗或军队。 群动息:万物停止活动,形容夜深人静。 上苑:皇家园林,此处借指朝廷或京城。 升平:太平盛世。 一尊:一杯酒。 相属:互相劝酒。 忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争。

赏析

本诗以月夜清景起兴,由“群动息”“众星稀”烘托出静谧澄澈之境,暗合诗人内心安宁。颈联转写时局,“路入中原”“春从上苑归”寓含对国土收复、王师凯旋的热切期盼,将个人情怀融入家国命运。尾联以“升平时节近”收束,呼应题中“约为明夜之集”,在乱世将定之际邀友共饮忘机,既显旷达又藏深忧。全诗情景交融,语言清雅而意蕴沉厚,体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品