提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年任四明太守时酬答友人曾吉甫寄赠之作,抒发了年老勉强出仕的无奈、对友人的深切怀念以及渴望归隐山林的真挚情怀。
译文
年纪已老,哪里还承受得了出任地方长官的重任,
连年来不过是勉强出仕以应付时局的需要。
腰间徒然佩戴着如朱买臣般的太守印绶,
只能在月光下想象与贺知章同游鉴湖的情景。
深知自己的诗文如白雪般曲高和寡,少有知音,
却还记得清风之中你我醉后相互搀扶的情谊。
当你登临十洲三岛那些仙境般的胜景时,
是否还能记起在会稽山抱病守郡的我呢?
注释
剖竹符:指担任地方长官,古代任命太守需剖分竹制符信作为凭证。
买臣印:典出汉代朱买臣,此处借指太守官印,含自谦才德不配之意。
贺老湖:即绍兴鉴湖,唐代诗人贺知章晚年归隐于此,代指归隐之地。
白雪:喻指高雅的诗文或品格,暗用“阳春白雪”典故叹知音稀少。
十洲三岛:传说中的海上仙山,此处赞美友人游览之地的超凡脱俗。
稽山:会稽山,代指诗人当时任职的四明地区。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁真挚。首联以“老矣”“强出”直陈暮年从政的疲惫与无奈;颔联借朱买臣、贺知章典故,将现实官职与理想归隐形成张力,凸显身不由己之苦。颈联“白雪”自叹孤高寂寞,“清风”追忆昔日与友人醉扶之乐,今昔对比更显情深。尾联以仙境衬己之病守,在谦抑中寄托对友人的牵挂。诗风平易晓畅而意蕴深厚,体现了宋诗以议论入情、用典抒怀的典型特色,展现了士大夫进退之间的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。