提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送别丘尉赴京参加礼部省试所作。诗人赞颂永嘉文风鼎盛,勉励友人勿以官卑为念,当以经术传家,在殿试中直言对策,弘扬儒家正道。
译文
如今儒士冠带兴盛、缙绅众多,天下文风之盛首推永嘉。
士人们研习艺文争相科举及第,您精通经学正合传承家业。
不要说黄绶县尉的官职还太小,须相信平步青云的道路并不遥远。
好在汉廷之上像晁错董仲舒那样对策,定要让吾辈儒道更加光耀华美。
注释
南宫:唐宋时期对礼部的别称,此处指礼部主持的省试。
缙绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层。
永嘉:今浙江温州,南宋时学术文化繁荣,有“永嘉学派”。
黄绶:黄色印绶,汉代县尉等低级官吏所佩,后泛指卑微官职。
赊:遥远、长久。
晁董对:指汉代晁错、董仲舒在朝廷上的著名策问应对,喻指殿试对策。
吾道:指儒家学说与治国理念。
赏析
本诗兼具地域文化自豪与个人期许,艺术上善用典故与对比。首联以“海内数永嘉”凸显地方文脉自信;颔联将世俗“争擢第”与友人“明经术”对照,彰显其不随流俗的学术品格。颈联“莫言”“须信”转折有力,宽慰中寄寓厚望。尾联借晁错、董仲舒之典,将个人功名升华为弘扬儒道的使命,格调高远。全诗语言雅正,情感真挚,既是对友人的深情勉励,亦体现了宋人重经术、尚气节的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。