提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾依韵酬答友人志道送别之作,借颂扬圣朝治世与友人才德,抒发离情并寄予仕途腾达之厚望。
译文
圣明的君主谋求天下大治成效如何?只见天地间风云祥和、气象清明。
您如同上古贤臣夔一般独当一面,哪里还需要更多辅佐之人;我就像乘风飞雁般微不足道,实在不值一提。
西郊树叶索索飘落,满目萧瑟黄叶;南浦水面波光粼粼,泛起层层绿波。
今日在驿亭分别不必伤感怨恨,很快就能看到您在銮坡起草诏书、身居要职了。
注释
图治:谋求治理好国家。
一夔:相传舜时贤臣,典出“夔一足”,喻指杰出人才一人已足。
奚翅:即“奚啻”,何止、岂止之意。
乘雁:比喻自身渺小或漂泊无定。
索索:形容风吹落叶的声音。
鳞鳞:形容水波如鱼鳞般层层叠叠。
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站。
麻制:指用黄麻纸书写的朝廷诏令。
銮坡:翰林院的别称,代指中枢机要职位。
赏析
本诗融颂圣、誉友、写景、慰别于一体,格调高雅而不落俗套。颔联以“一夔”对“乘雁”,既用典故盛赞友人才堪大任,又以自谦反衬其卓绝,对仗工稳而情意真挚。颈联转写西郊黄叶与南浦绿波,以萧瑟与生机交织之景烘托离情,色彩鲜明且暗含时序流转。尾联化悲为壮,以“草銮坡”预言友人即将入主翰林、执掌丝纶,将惜别之情升华为对前程的美好祝愿,体现了宋诗理性旷达、以理节情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。