提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人韩子云之作,追忆初识倾心与别后思念,赞友人才华天成,并劝其暂处闲职时善自珍重,以待朝廷擢拔英才。
译文
当初偶然相遇便已心生倾慕,分别之后常向人打听你的行程。
顾念自己笨拙粗疏不合世用,欣喜你聪慧明悟乃天赋自成。
十年未见心中怀念你的风采,今日相逢一笑且把酒话衷情。
暂时赋闲正宜好好珍爱自身,朝廷正着意选拔豪杰与精英。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相见。
心倾:内心倾慕、折服。
拙疏:笨拙粗疏,诗人自谦之词。
芝宇:对人容貌风度之美称,喻指友人风采。
曲生:酒的别称,代指饮酒。
暂尔:暂时,短暂地。
上方:指朝廷或皇帝。
擢:提拔,选拔。
赏析
全诗情感真挚醇厚,结构脉络清晰。首联忆昔抚今,写尽相知之深与别后牵挂;颔联以己之“拙疏”反衬友人之“明悟”,谦逊中饱含赞赏;颈联“怀芝宇”与“付曲生”对仗工稳,将十年思念化作重逢时的杯酒欢颜,含蓄隽永。尾联由叙旧转为劝勉,既体贴友人暂处闲职之境,又以朝廷求贤作结,格调昂扬。整首诗语言质朴自然,情谊深厚而不失雅正,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。