提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人韩子云之作,抒写暮年心境。诗人感叹时光流逝、修道未成,流露出厌倦仕途、渴望早日归隐故园赏花的迫切愿望。
译文
有花就应当折取,有酒就应当倾杯畅饮,
年少时追逐欢乐,从不计较路程远近。
如今老去只能自怜心境容易变得慵懒,
更担心时光流逝而道德修养难以修成。
城头上暮色中的云层又一次聚拢合围,
不知江上的春水何时才能重新涨起?
还是早点整理好小船归去为好,
故乡的园子里依然还有万朵红花盛开。
注释
须:应当,必须。
少日:年少之时。
不计程:不顾路途遥远或行程劳顿。
道难成:指修身养性或人生理想难以实现。
暮云合:傍晚云层聚集,常喻指天色已晚或归期渺茫。
扁舟:小船,古诗词中常象征归隐江湖。
万红英:形容繁花盛开的景象,代指故园美好春光。
赏析
全诗以今昔对比开篇,由少年纵乐转入老境疏懒与忧道之叹,情感跌宕深沉。颈联借“暮云合”与“春水生”写景寓情,既点明时序流转,又暗喻归心似箭与对生机的期盼。尾联直抒胸臆,以“早理扁舟”呼应首联惜花之意,将抽象的归隐之思具象化为故园万红英的鲜活画面。语言平易晓畅而意蕴悠长,在感伤迟暮中透出对生命本真的执着追寻,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。