提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人陈义卿之作,抒发了诗人自感迂阔不合时宜、宦游飘零的孤寂心境,以及对友人重聚的欣喜与归隐林泉、临流赋诗的深切向往。
译文
我自顾性情迂阔疏懒,不合于当世风气,来到此地究竟是为了什么呢?
交游往来已然断绝,还能向谁倾诉心事?行踪漂泊零落,唯有自己心中知晓。
正欣喜于今日能与老友重新相聚,却惭愧手中酒杯空空,无以款待。
什么时候才能如愿辞官归隐,与你携手在水边共同吟咏诗篇?
注释
迂疏:迂阔疏懒,指性情耿直而不通世故。
不入时:不合时宜,不被世俗所容。
朅来:去来,此处偏指“来”,意为来到此地。
游从:交游往来,指朋友间的交往。
朋簪:借指朋友、同僚,古人以簪束发冠,故以簪代指仕宦或友朋。
归休:辞官归家休养,即致仕归隐。
把手:携手,握手,表示亲密无间。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感跌宕有致。首联以自嘲起笔,奠定沉郁基调;颔联极写宦海孤凄,对仗工稳而意蕴苍凉;颈联由悲转喜又复生愧,将重逢之乐与现实之窘交织,尽显真情;尾联寄情山水,以“把手临流共赋诗”作结,画面清雅悠远。诗中“踪迹飘零祇自知”一句尤为动人,道尽士大夫身处官场的身不由己与精神孤独,而结尾对归隐的期盼则升华了友情与人格理想,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。