提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾追忆山中旧伴鹿鹤之作,抒发对隐逸生活的眷恋及自身野性难驯、与禽兽同质的感慨。
译文
久居尘世,与山中的鹿和鹤已长久疏远,
只恨不能归去与你们相伴同居。
你们飞舞的姿态还像往日那样轻盈吗?
奔腾跳跃时是否还会登上后山?
再也听不到鹤鸣警露来到庭院之下,
心中仍想象着鹿衔花靠近座位旁边。
可叹我素来钟情于山野的本性,
从来就和你们没有什么不同。
注释
相疏:彼此分离,关系疏远
汝俱:与你们在一起
警露:指鹤感知露水或夜气而鸣叫示警
座隅:座位旁边
素钟:一向钟情、本性喜爱
无殊:没有差别,相同
赏析
全诗以忆念起笔,通过“飞舞”“奔腾”“警露”“衔花”等细节生动再现鹿鹤灵动之姿,虚实相生,寄托深切思念。颈联由听觉视觉转入心理想象,情感细腻真挚。尾联直抒胸臆,点明“素钟山野性”的主旨,将人与物在精神层面融为一体,表达了诗人厌倦仕途、向往自然的高洁志趣,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。