提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人管大老之作,抒写久别重逢之悲喜。诗人感怀自身年老滞留、友人仕途困顿,借瑞麦祥瑞反衬现实无奈,表达归隐之志与借酒消愁的旷达情怀。
译文
分别以来常恨无缘相见,没想到重逢时总在岔路口哭泣告别。
惭愧我羁留他乡身心已老,可怜你仕途坎坷官职依然卑微。
我正想续写《孤松赋》以明归隐之志,你却徒然传颂赞美瑞麦的诗篇。
从今往后万事都不必再过问,只知道痛饮美酒才是我的老师。
注释
泣岐:在岔路口哭泣,典出杨朱泣岐,喻指离别悲伤或人生道路迷茫。
偃蹇:形容仕途不顺、命运困顿或高傲不屈貌,此处指宦途失意。
孤松赋:借指表达归隐山林、坚守节操志向的诗文。
瑞麦:一茎多穗之麦,古人视为祥瑞,此处代指友人所作颂美之诗。
溢美:过分赞美,诗人自谦或谓祥瑞之说于己无补。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,对仗工稳而意脉贯通。首联以“长恨”与“泣岐”写尽聚散无常之痛;颔联“愧我”“怜君”互文见义,将身世之悲与知己之情融为一体。颈联以“孤松赋”明归隐心迹,却以“瑞麦诗”反衬现实荒诞,形成强烈张力。尾联看似旷达放言“痛饮是吾师”,实则饱含对世事无奈的深沉愤懑。诗中典故运用自然贴切,语言质朴而情深,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,尤以结句的故作洒脱最耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。